Provencher Roy designs tower with dramatic cantilever for Montreal quay restoration